QUOTATIONS

  "Sur ma gauche causaient quelques amis chimistes:
     Nouvelles perspectives en synthèse organique!
     La chimie rend heureux, la poesie rend triste,
     Il faudrait arriver à une science unique."*
(Michel Houellebecq, La poursuite du bonheur)
[1-18 January 2012]
(*) Free translation (please feel free to improve it):
On my left some friends chemists were chatting:
New perspectives in organic synthesis!
Chemistry makes happy, poetry makes sad,
We should arrive at a single science

  L'excellence, dans la plupart des sociétés, est l'art de jouer avec la règle du jeu, en faisant de ce jeu avec le règle du jeu un hommage suprême au jeu. Le transgresseur contrôlé s'oppose tout à fait à l'héretique."*
(Pierre Bourdieu, La fabrique des débats publiques. Le Monde Diplomatique, January 2012)
[19 January-5 February 2012]
(*) Excellence, in most societies, is the art of playing with the rules of the game, making this game with the rules of the game a tribute to the game. The controlled transgressor is entirely opposed to the heretic.